대외활동 / 봉사활동 / 굿네이버스 / 번역자원봉사

728x90

굿네이버스를 통해 국내 아동들에게 작게나마 후원을 하고 있었다.

그러던 중 굿네이버스 회원으로 참여할 수 있는 봉사활동을 발견하게 되어 소개해보려고 한다.

이 봉사는 해외아동과 국내후원자의 서신을 번역하는 봉사활동이다.

현재 13기는 모집이 끝난 상태이다. 관심있는 지원자는 계속해서 모집공고를 확인해야 할 것 같다.

공고는 굿네이버스 홈페이지나 아임유어펜 홈페이지를 통해 확인 가능하다.

굿네이버스 Im your PEN!!

pen.gni.kr

새로운 공고도 현재와 비슷한 내용으로 진행될 것 같으니 자격과 절차를 미리 확인해보는 것도 좋을 것 같다.

나는 영어번역으로 지원했다.

서신은 우편으로 받는게 아니라 봉사자 전용 사이트를 통해 온라인으로 확인할 수 있다.

봉사활동 시간은 번역한 편지 양에 따라 달라진다.

지원서 접수는 간단하다. 해당 사이트에서 지원서 작성 및 번역테스트를 진행하면 된다.

번역 테스트는 어려운 게 아니라 한>영, 영>한으로 서신을 각각 번역하면 된다.

단, 제시되는 주의사항이 있으므로 이를 반드시 확인하고 번역해야 한다.

예를들어 특정 단어를 어떻게 번역하는지, 주의해야하는 표현에 관한 사항이다.

주의사항만 자세히 읽어보고 진행한다면 어렵지 않게 완료할 수 있다.

마감일 기준 약 일주일 정도 이후에 홈페이지를 통해 합격자 안내 명단을 확인하면 된다.

현재 오리엔테이션은 온라인으로 진행되었고 이번주부터 번역물 배포가 시작되었다.

이번 주 나의 할당량은 서신 2통이었으나 생각보다 빨리 끝나 추가 번역을 요청했다.

내 시간에 따라 번역물을 추가로 요청할 수 있는 점이 장점이라고 생각한다.

의미있는 봉사활동을 찾고 있는 제2외국어 능력자분들께 추천하는 봉사활동이다.

봉사활동 추천 끝!

"좋아요와 댓글 부탁드려요 :) "

728x90

Hello_Sol