굿네이버스에서 번역 자원봉사를 시작한 지 어느새 한 달이 되었다.
아임유어펜에서 어떻게 번역 봉사활동을 진행했는지 그리고 그 동안의 성과에 대해 적어보려고 한다.
🧨 활동과정
: 매주 월요일 아침마다 번역물 배포를 알리는 문자가 온다. 덕분에 잊지 않고 번역물을 확인할 수 있다.
: 홈페이지(I'M YOUR PEN)에 접속하면 본인의 금주 번역물을 확인할 수 있다. 배포되는 편지는 초기에는 많았으나 현재는 1~3개 사이로 받고 있다. 아동들이 작성하는 만큼 배포되기 때문에 차이가 있는 듯하다.
: 번역 작업은 간단하다. 마이페이지>번역하기를 누르면 아동 서신을 확인할 수 있다. 해당 편지를 들어가서 번역을 하면 되는데 내용이 짧은 편이기 때문에 부담 없이 할 수 있어서 좋다. 제출하기를 누르면 번역 상태가 '번역 완료'로 바뀐다.
: 배포받은 번역을 완료한 경우에만 추가 번역을 요청할 수 있다. 단, 배포량이 적은 때에는 추가 요청을 해도 번역물이 부족해서 배정을 받지 못했다.
: 자원봉사 시간은 영어>한글 서신의 번역을 완료하면 20분을 인정받는다. 나는 현재 42개의 번역을 완료했기 때문에 14시간을 인정받았다. 활동증명서는 국문/영문으로 발급할 수 있으며 바로 다운로드할 수 있어 정말 간편하다. 봉사활동에 대한 증명서를 발급받기 까다로운 곳도 많은데 굿네이버스는 봉사자에 대한 배려가 많은 것 같다.
: 봉사자를 대상으로 소소한 이벤트를 열기도 한다. 즐겁게 봉사할 수 있도록 간단한 이벤트들이 마련되어 있어 참여하는 작은 재미가 있다.
편지를 번역하면서 후원자와 후원을 받는 아동들의 마음을 느낄 수 있다는 것이 가장 큰 장점이라고 생각한다. 조건 없이 타인의 행복을 위해주는 일은 정말 어려운 일이다. 그런 큰 사랑을 주고받으면서 모두가 행복을 느끼는데 내가 일조할 수 있다는 것이 감사하게 느껴진다. 추후에 안정적인 생활을 하게 되면, 반드시 나도 이 활동에 참여할 것이다. 지금 후원이 어려운 상황이라면, 봉사활동으로 따뜻한 마음을 함께 나누는 것도 좋을 것 같다!
🧨 지원과정(지난포스팅!)
https://hellosol.tistory.com/29?category=996133
대외활동 / 봉사활동 / 굿네이버스 / 번역자원봉사
굿네이버스를 통해 국내 아동들에게 작게나마 후원을 하고 있었다. 그러던 중 굿네이버스 회원으로 참여할 수 있는 봉사활동을 발견하게 되어 소개해보려고 한다. "굿네이버스 I'm your PEN 번역자
hellosol.tistory.com
'Experience > 대외활동' 카테고리의 다른 글
| 해외 국제기구 인턴십 - 서류부터 면접까지 Tip 공유 (2) | 2024.03.21 |
|---|---|
| 국제기구 인턴십 후기 / UN / 케냐 - 1 (2) | 2024.03.19 |
| 브런치 작가 승인 한번에 성공한 후기 (2) | 2022.03.22 |
| 대외활동 / 봉사활동 / 초록우산 어린이재단 / 자원봉사자 등록 (0) | 2022.02.13 |
| 대외활동 / 봉사활동 / 굿네이버스 / 번역자원봉사 (0) | 2022.02.08 |
댓글